千年

Jericho「日本の国歌って知ってます？」
Ritchie「『君が代』やろ」
J「正解。以下に記します。」

　君が代は
　千代に八千代に
　さざれ石の
　巌となりて
　苔のむすまで

R「句読点はどこに付けんねん。」
J「それって大きな問題ですよね。とりあえずWikiの表記に合わせてみました。」

R「『君』って誰？」
J「『君』の『代』ってありますから地位のある人、すなわち天皇ではないでしょうかね。
  『あなたの代・栄華は』って意味ですか。」

R「『千代に八千代に』？」
J「『千代』は千年。ひいては長い期間。『八千代』はその八倍。」
R「『千代』がXなら『八千代』は8Xか。」
J「なんで文字式にするんですか。まして8は具体的な8倍ではなく、
  やはり長い期間に比喩的な使い方でしょうね。」
R「欧米なら7Xにするトコやな。」
J「だから文字式はいりませんて。『八』は日本では末広がりの吉数とされています。
  日本の国歌にラッキー7は使えませんよ。」
R「『千代に八千代に』の『や』の音、以外に高いな。」
J「裏声もやむなしです。」

R「次の『さざれ石』って？」
J「『細石』と書きますね。つまりは小石です。」
R「『巌』は。」
J「岩石です。『さざれ石の巌』は・・・」
R「『流れ星の正夫』みたいな感じか？」
J「だから岩石って言ってるでしょ。誰っスか、正夫って。
  『小石が岩に』ってことですよ。」
R「これも長い期間を経て岩になるな。とにかく長い期間をアピールしたいワケやな。」
J「しかも『苔のむすまで』も長いですよ。『苔生す』って書きます。」
R「未来永劫って言葉知ってる？」
J「イギリス人が四字熟語を教えますか？」
R「『劫』っていうのはね・・・（話が長いのでカット）」

J「7へぇーくらいあげますわ。まとめましょう。」

　あなたの代の栄華・治世は1000年も10000年も、
　例えばたくさんの小石が凝固して大岩石となり、
　その周りに苔生すほどの長きに渡り続きますように。

R「イギリス国歌は『God Save The Queen』言うてな・・・（やはり長いのでカット。）」
J「7へぇー追加で。」

J「これ、貼っときますわ。The King For A 1000 Yeahs : Dani Loble Drum Solo」
R「HELLOWEENやな。ヴァイキーはワシのこと尊敬しとんで。」

J「ボクも先生のことは尊敬してますとも。」

blogramランキング参加中！