昆虫

土曜の夜は翌日早く起きる心配がないためダラダラする。
昨夜もダラダラとエロサイト調査をし、更新せずに終わった。

そして本日。

先ほどTVでやっていたジャッキー・チェン主演の
タキシード（The Tuxedo）
ヒロインのジェニファー・ラヴ・ヒューイットという女優が
なかなかエロ可愛いかったので評価は置いておく・・・











が、おかしな点を1点。

ジャッキーは秘密組織の要人から
「ウォルター・ストライダー」という名前を聞き、
秘密を探るため動き始めるのだが、
「Walter Strider　ウォルター・ストライダー」は実は
「Water Storider　ウォーター・ストライダー（あめんぼ）」
の聞き間違いで、ここから映画はクライマックスに向かう。

聞き間違いはいい。
しかし映画の舞台はアメリカである。
英語圏の人々が「ウォーター・ストライダー」と言えば、
それは日本語で言うところの「あめんぼ」のはずである。

つまりCSAの要人は、「あめんぼ」と言ったのである。
コレを聞き間違うとすれば、
「わめんぼ」、「あねんぼ」、「あるめんぼ」、「あめんご」
てなモンであろう。

なんぼ目の前で自分のご主人がやられて動揺しているとはいえ
聞き間違った昆虫の名前を人名とは思わないだろう。

ましてジャッキーは、入院しているご主人様が握り締めていた
あめんぼのイラストを見ている。

なのに、
「君、『わめんぼ』って男を知らないかい？」
「なるほど、それに『あめんご』が関わっているんだな？」
そりゃぁないぞ。

　　　＊＊＊＊＊

本日のヘヴィ・メタル
MEGADETHのSo Far, So Good... So What !
（メガデスの「ソー・ファー、ソー・グッド・・・　ソー・ホワット！）

懐かしの名盤シリーズみたいになっとるな。

blogramランキング参加中！